„ausgefahren“: als Adjektiv gebraucht ausgefahrenals Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) suivre les sentiers battus quitter les sentiers battus exemples sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen suivre les sentiers battus sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen ausgefahrene Gleise verlassen quitter les sentiers battus ausgefahrene Gleise verlassen
„Gleis“: Neutrum Gleis [glaɪs]Neutrum | neutre n <Gleises; Gleise> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) voie ferrée, rails, quai Autres exemples... voie (ferrée) Gleis Gleis railsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl Gleis Gleis quaiMaskulinum | masculin m Gleis (≈ Bahnsteig) Gleis (≈ Bahnsteig) exemples auf Gleis acht einfahren Zug entrer en gare au quai huit auf Gleis acht einfahren Zug exemples jemanden aus dem Gleis werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig bouleverser l’existence dejemand | quelqu’un qn jemanden aus dem Gleis werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen suivre les sentiers battus sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen
„ausfahren“: transitives Verb ausfahrentransitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) livrer, apporter sortir Autres exemples... exemples jemanden ausfahren sortir, promenerjemand | quelqu’un qn jemanden ausfahren livrer ausfahren (≈ ausliefern) ausfahren (≈ ausliefern) apporter ausfahren ausfahren sortir ausfahren Fahrwerk ausfahren Fahrwerk exemples ausgefahrene Straße rue abîmée ausgefahrene Straße ausgefahrene Straße stärker rue défoncée ausgefahrene Straße stärker „ausfahren“: intransitives Verb ausfahrenintransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sortir en voiture sortir, partir sortir en voiture,etc., und so weiter | et cetera etc ausfahren (≈ spazieren fahren) ausfahren (≈ spazieren fahren) sortir ausfahren Schiffe, Zug ausfahren Schiffe, Zug partir ausfahren ausfahren